Stand August 2023.
Fast ein Jahr ist nun vergangen, seitdem ich meine Familie in Berlin verabschiedet habe, in ein Flugzeug gestiegen bin und meinen Freiwilligendienst in Quepos, Costa Rica, begonnen habe. Ich war damals sehr aufgeregt, schließlich war alles neu: die Kultur, die Gastfamilie, die Aufgaben bei der Arbeit, die Sprache und vieles mehr …
Heute habe ich einen gewohnten Alltag und fühle mich in Quepos sowie in meiner Gastfamilie super wohl. Der Weg bis hierhin war jedoch nicht immer einfach und ich habe viele gute wie auch schlechte Erfahrungen mitgenommen.
Die Sprache
Vor meiner Ausreise war ich davon ausgegangen, dass ich schon ganz gut Spanisch spräche und mich gut verständigen könnte. Dies war auch meistens der Fall. Die typisch costa-ricanischen Ausdrucksweisen musste ich jedoch erstmal erlernen. Meine Gastmutter nutzt außerdem viele Sprichwörter, die mich immer wieder zum Stutzen gebracht haben und immer noch bringen, weshalb ich auch jetzt noch häufig nachfragen muss, was diese bedeuten. Ebenfalls musste ich mir in meinem Projekt erstmal das Fachvokabular aneignen, um mich verständlich ausdrücken zu können.
Die meisten Menschen sind allerdings verständnisvoll damit umgegangen, dass ich immer noch Spanisch lerne und mich nicht immer perfekt ausdrücken kann. In einigen Diskussionen haben mir jedoch mal die passenden Worte gefehlt und meine direkte Ausdrucksweise wurde daraufhin bemängelt. Ich persönlich mache mir da jedoch keine Vorwürfe, da Auseinandersetzungen nie einfach sind und ich schon froh war, meine Meinung überhaupt auf einer Fremdsprache geäußert zu haben.
Kulturelle Unterschiede
Im Allgemeinen habe ich mich am Anfang des Freiwilligendienstes eher zurückgehalten, was die Äußerung meiner Meinung betrifft, da ich Bedenken hatte, dass sie kulturell falsch aufgenommen werden könnte. Außerdem war ich mir anfangs unsicher, ob ein Verhalten, das ich als respektlos empfunden habe, wirklich respektlos war oder eher kulturell bedingt war.
Nach einem Jahr kann ich viele Situationen besser einordnen und ich habe gelernt, dass ich für mich selbst einstehen muss, besonders in Situationen, in denen ich mich respektlos behandelt fühle. Natürlich ist es dabei immer wichtig, die Kultur zu achten, aber ich denke, dass Respekt und Verständnis des Gegenübers auch vorhanden sein sollten.
Planung und Realität
Ein weiterer kultureller Unterschied bezieht sich auf die Planung der Costa-Ricaner. Es werden viele Einladungen ausgesprochen und indirekte Verabredungen getroffen, die mehr eine Idee als ein Plan sind. Dieses Verhalten hatten wir bei unserem Vorbereitungsseminar bereits besprochen, daher hat es mich nicht überrascht. Ein wenig mühselig finde ich es jedoch schon, wenn Treffen nicht stattfinden oder ich häufiger nachfragen muss, um einen festen Termin festzulegen.
Mir ist dabei aufgefallen, dass ich doch sehr gerne plane. Inzwischen habe ich mich aber daran gewöhnt und bin auch spontaner geworden. Gerade die Treffen auf der Straße, die dann zu spontanen Ausflügen an den Strand oder zum Kaffeetrinken im Café geführt haben, waren schöne Erfahrungen und haben mir gezeigt, dass Spontanität auch ihre Vorteile hat und nicht alles geplant werden muss.
Meine Gastfamilie
Für mich war es eine neue Erfahrung, ein Jahr in einer erstmal fremden Familie zu leben. Meine Gasteltern und mein Gastbruder haben mich willkommen geheißen, ich musste in den ersten Monaten aber viel auf sie zugehen, um sie weiter kennenzulernen. Mittlerweile empfinde ich meine Gastfamilie als sehr herzlich und sie zeigen sehr viel mehr Interesse an meinem Leben als am Anfang. Wir unternehmen nicht viel außerhalb des Hauses zusammen, aber ich genieße die gemeinsamen „cafecitos“ und Fernsehabende sehr. Außerdem hat mir meine Gastmutter einige costa-ricanische Gerichte beigebracht zu kochen, damit ich Costa Rica nicht zu sehr vermisse, wenn ich zurück in Deutschland bin. Ich habe in diesem Jahr nicht nur bei meiner Gastfamilie gewohnt, sie sind auch wirklich wie eine Familie für mich geworden und ich werde sie sehr vermissen.
Fazit
Im vergangenen Jahr habe ich wirklich viel erleben dürfen und habe neben dem wunderschönen Land Costa Rica auch sehr viele tolle Menschen kennengelernt. Nicht alles war immer einfach, aber an den Herausforderungen bin ich dafür umso mehr gewachsen und konnte so auch einiges Neues über mich selbst lernen. Ich bin unglaublich dankbar für diese Möglichkeit und werde das Jahr für immer positiv in Erinnerung behalten.
Dieser Bericht entstand im August 2023 während eines Freiwilligendienstes in Costa Rica. Wo Freiwillige heute in Costa Rica mit uns arbeiten, findest du unter Freiwilligenarbeit in Costa Rica. Bei weltwärts trägt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) den Großteil der Kosten, ein Viertel sammeln VISIONEERS und jeder Freiwillige über Spenden.